medesimo

伊和中辞典 2版

medésimo

[形]⸨指示⸩

1 同じ, 同一の

essere della medesima idea｜同じ考えである

Fanno il ～ lavoro.｜彼らは同じ仕事をしている

～ tempo｜〘音〙同じ速度で

nel ～ tempo｜同時に.

[同]stesso

2 ⸨語の後に置いて, 強意に⸩まさしくその

oggi ～｜まさに今日

È la virtù medesima.｜彼はまさに徳そのものである.

3 ⸨stesso と共に, 強意に⸩

Si tratta della stessa (e) medesima cosa.｜全く同一の事である.

4 ⸨人称代名詞の後に置いて, 強意に⸩

io ～｜私自身

noi medesimi｜我々自体.

5 同様の, 等しい

Hanno il ～ peso.｜彼らの体重は等しい.

[代名]⸨指示⸩⸨定冠詞をつけて⸩

1 同一人物

Il ～ rispose.｜同じ人が答えた.

2 ⸨稀⸩同一物, 同じこと.

［←俗ラテン語^*metipsimus（met-（強めの接頭辞）＋ipsimus（ipse ‘egli stesso’の最上級））］

medesimaménte
medesimamente

[副]；

medesimézza
medesimezza

[名](女)

出典　伊和中辞典 2版