merce

伊和中辞典 2版

mercé

[名](女)⸨文⸩

1 慈悲, 哀れみ, 情け, 救済

implorare ～｜助けを求める

rimettersi all'altrui ～｜他人の情けにすがる.

2 ⸨前置詞的に⸩…のおかげで

～ sua／la sua ～｜彼［彼女］のおかげで

～ di Dio／la Dio ～｜⸨古⸩神のご加護で, 幸いにも.

3 報酬, ほうび.

◆essere alla mercé di｜…まかせである

essere alla ～ di qlcu.｜〈人〉の思いのままである

Siamo tutti alla ～ della fortuna.｜私たちはすべて運を天にまかせている.

mèrce

[名](女)

1 商品, 品物, 物品

～ di contrabbando｜密輸品

merci esenti da dogana｜免税品

～ in magazzino｜在庫品, ストック

～ pericolosa｜危険物

～ con certificato d'origine｜原産地証明書付き商品

～ alla rinfusa｜バルク商品.

2 ［複で］貨物

carro merci｜貨車

scalo merci｜貨物駅；荷役岸壁.

出典　伊和中辞典 2版