minimo

伊和中辞典 2版

mìnimo

[形]［piccolo の絶対最上級］〔英 minimum〕

1 最小の, 最低の, 最少の；極めてわずかな, ささいな

la temperatura minima｜最低気温

il prezzo ～｜最低価格

C'è una distanza minima.｜至近距離だ

C'è la minima differenza.｜大同小異だ

istituire un limite ～ di velocità｜最低速度を設ける

～ comune multiplo｜〘数〙最小公倍数

ridurre una frazione ai minimi termini｜約分する.

[反]massimo

2 ⸨稀⸩最も低級な, 最も卑しい, 最下層の

Si considera il ～ tra i suoi colleghi.｜彼は仲間内では最も下劣なやつだとみなされている.

◆ridurre ai minimi termini｜最も単純な形にする；落ちぶれさせる, 破産させる.

[名](男)

1 最小, 最低, 最少

il ～ di paga｜最低賃金

Cercate di spendere il ～ possibile.｜出費を最小限に切り詰めなさい

Ci vuole un ～ di buona volontà.｜ささやかな善意が必要である.

[反]massimo

2 〘車〙低速ギア.

3 〘数〙（関数の）最小値.

4 〘カト〙ミニモ会修道士.

◆al minimo｜最も低く見積もって, 最小限

Per arrivare al paese ci vuole al ～ un'ora di treno.｜村に到着するには列車で少なくとも1時間はかかる.

minimaménte
minimamente

[副]多少, ごくわずか, ほんのちょっぴり；全然…ない, 少しも…ない

Non pensa ～ al suo lavoro.｜彼は自分の仕事のことなど全く眼中にない.

［←ラテン語 minimus（minor ‘minore’の最上級）］

出典　伊和中辞典 2版