mortale

伊和中辞典 2版

mortale

[形]

1 致命的な, 命取りとなる；（苦しみや退屈さが）死ぬかと思うほどの

ferita ～｜致命傷

peccato ～｜大罪

duello ～｜死闘

nemico ～｜不倶戴天(ふぐたいてん)の敵

malattia ～｜不治の病

veleno ～｜猛毒.

2 死の, 死人の；死を思わせる

spoglie mortali｜死骸(しがい), 遺体

silenzio ～｜死の静寂

pallore ～｜死人のような青白さ.

3 死すべき運命の, 滅ぶべき, はかない；この世の, 人の

corso ～｜人生.

[反]immortale

[名](男)⸨稀⸩(女)

1 ［主に複で］（死すべきものとしての）人間

noi miseri mortali｜我らはかなき定めをもった人間.

2 （不滅の魂に対する）肉体.

mortalménte
mortalmente

[副]

1 生命にかかわるほど, 死ぬほど

colpire qlcu. ～ con una pugnalata｜ナイフの一突きで〈人〉を殺す.

2 はなはだしく, 極度に.

［←ラテン語 mortālis （mors mortis ‘morte’から派生）］

出典　伊和中辞典 2版