moscio

伊和中辞典 2版の解説

móscio

[形][複(女) -sce]柔らかな, 軟弱な, (新鮮さを失って)ぶよぶよになった, 緩んだ;弱り切った, へとへとの


tessuto ~|腰が弱い布地


colletto ~|ソフト・カラー


cappello ~|ソフト帽


frutta moscia|ぶよぶよになった果物


ragazzi mosci e senza vita|覇気のない少年たち


muscoli mosci|緩んだ筋肉


erre moscia|(癖として)フランス語式にのどひこで発音する r の音


parlare con l'erre moscia|rがフランス語式である.

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む