mossa

伊和中辞典 2版

mòssa

[名](女)

1 （体の）動き, 動作

fare una ～ col capo ［con le mani］｜頭［両手］を動かす

Non fare tante mosse quando parli!｜もぞもぞしながら話をするな.

[小]mossetta, mossettina

2 （主に敵の動きに対応する）動き；（チェスなどの）駒の動き, 手

studiare le mosse｜敵の動きを探る

vincere in poche mosse｜（チェスで）数手で詰める

fare una bella ～｜うまい手を打つ

fare una ～ falsa｜手を誤る, 軽率な行動をする

La prima ～ spetta a te.｜先手は君のほうだ.

3 ［主に複で］〘スポ〙競馬のゲート；⸨比喩的⸩出発点

essere ［star］ sulle mosse｜（競争馬がゲートから）まさに飛び出さんとしている；スタート地点に就く, 出発しようとしている

rubare la ～｜（競馬で）出走時前に跳び出す.

4 〘美〙ムーブマン, 動静（動的効果）.

◆dare le mosse｜スタートの合図をする；衝撃［きっかけ］を与える.

fare una mossa｜（壁などが）崩れる, 倒れる；（天気が）急変する；（ワイン, 牛乳が）酸化する.

non stare alle mosse｜じっとしていられない.

prendere le mosse da ql.co.｜〈何か〉から始める.

tenere alle mosse｜じっとして動かない.

出典　伊和中辞典 2版