伊和中辞典 2版の解説
mòto1
[名](男)〔英 motion〕
1 動き, 運動
～ dei pianeti｜惑星の運動
～ del treno｜列車の進行
～ del sangue｜血液の循環
～ ondoso｜波動
di ～ proprio｜自発的に, 自然に
～ diurno｜〘天〙日周運動
～ rettilineo ［rotatorio］｜〘物〙直線［回転］運動
～ uniforme｜〘物〙等速運動
～ perpetuo｜〘物〙永久運動；〘音〙常動曲
～ della crosta terrestre｜〘地質〙地殻の変動.
2 （運動のために）体を動かすこと；（特に）歩くこと
Bisogna fare un po' di ～ ogni giorno.｜毎日少しずつ体を動かす必要がある.
3 （主に無意識の）体の動き
voltarsi con un brusco ～ del capo｜とっさに振り向く.
4 急な心の動き
moti dell'animo｜心の起伏.
5 騒動, 反乱, 暴動
moti del Risorgimento｜リソルジメント期の騒乱.
6 〘音〙モート；メロディーの動き
con ～｜動きをもって, 元気よく
～ ascendente ［discendente］｜上昇［下降］の動き.
◆essere in moto｜（機械が）動いている, （車の）エンジンがかかっている, 走行中である.
mettere in moto｜エンジンを始動させる；動かす, 進める
mettere in ～ un automobile｜自動車のエンジンをかける.
mettersi in moto｜始める, 着手する.
［←ラテン語 mōtus -ūs （movēre ‘muovere’から派生）］
mòto2
[名](女)［無変］⸨略⸩ ＝motocicletta