mozzare

伊和中辞典 2版の解説

mozzare

[他][io mózzo]切り離す, 切り取る, 切断する


~ il capo|首をはねる


~ la coda a un animale|動物のしっぽを切る


~ il discorso|話をはしょる


~ le parole in bocca a qlcu.|〈人〉の話を遮る


sentirsi ~ le mani|手がかじかむ.


mozzare il respiroil fiato|息を飲み込ませる


un puzzo da ~ il fiato|思わず息を殺すほどの悪臭.

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む