伊和中辞典 2版の解説
natura
[名](女)〔英 nature〕
1 自然；自然界；自然の力, 自然現象；万物
～ circostante｜周辺地域の自然
fenomeni della ～｜自然現象
meraviglie ［misteri］ della ～｜大自然の驚異［神秘］
opere della ～｜自然の（なせる）業
principi ［leggi］ della ～｜自然の原理［法則］
tre regni della ～｜自然の3領域（動物界, 植物界, 鉱物界）
contro ～｜自然の法則を無視した［に逆らって］
～ morta｜〘美〙静物
lasciare fare alla ～｜自然の成り行きにまかせる.
[蔑]naturaccia
2 自然の状態
stato di ～｜原始状態；未加工の状態
allo stato di ～｜天然［手つかず］に
vivere allo stato di ～｜自然のままに生きる, 原始生活をする.
3 本質, 本性, 天性；特性
～ umana｜人間性
la seconda ～｜本能
～ dell'uomo ［di Dio］｜人間［神］の本質
～ dei metalli｜金属の通性
Nuotare è per lui una seconda ～.｜水泳は彼にとって天性のようなものだ
È nella ～ delle cose.｜それは自然の成り行きだ
È nella sua ～ agire così.｜このような行動をとるのはいかにも彼らしい.
4 性質, 気質, 体質；…の性質を有する人
È una ～ generosa.｜彼は広い心の持ち主である
problemi di ～ privata ［di altra ～ ］｜個人的な［別の性質の］問題.
5 自然の女神, 造化神, 造物主, 創造主
madre ～｜母なる自然.
◆di ［per］ natura｜生まれながらに, 生来
È buono per ～.｜彼は生まれつき性質がよい
È di ～ paziente.｜彼はがまん強い性格である.
in natura｜（金銭でなく）現物で
scambio in ～｜物々交換
pagare in ～｜現物で支払う；働いて償う
venire ［essere］ ricompensato in ～｜現物支給を受ける；働いて償われる.
［←ラテン語 nātūra（nāscī ‘nascere’から派生）］