伊和中辞典 2版の解説
nàutica
[名](女)航海術. →[用語集]
NAUTICA 航海術
Navi e imbarcazioni 船舶：
ammiraglia 旗艦.
baleniera 捕鯨船.
barca ボート.
bastimento 船舶.
batiscafo (自走式)深海観測船.
battello 舟.
brigantino 二本マスト帆船.
cacciasommergibili 対潜哨戒艇.
cacciatorpediniere 駆逐艦.
caicco カイク(東地中海の小型帆船).
canoa カヌー.
canotto ゴムボート.
caravella 快走帆船.
chiatta はしけ.
cisterna タンカー, 油槽船.
corazzata 戦艦.
corvetta 三本マスト帆船.
cruiser 巡洋艦.
cutter カッター, 一本マスト小型帆船.
dinghy ディンギー.
dragamine 掃海艇.
entrobordo (船内機付き)モーターボート.
feluca フェラッカ船.
fregata フリゲート艦, 小型駆逐艦.
fuoribordo (船外機付き)モーターボート.
goletta スクーナー.
gondola ゴンドラ.
guardacoste 沿岸警備艇.
incrociatore 巡洋艦.
lancia 巡航船, ランチ.
mercantile 商船.
motonave ディーゼル船.
motoscafo モーターボート.
nave 船舶.
panfilo ヨット.
paranza 三角帆の小型漁船.
peschereccio 漁船.
petroliera 油槽船.
piroga 丸木船.
piroscafo 蒸気船.
portaerei 航空母艦.
postale 郵便船.
rimorchiatore 曳き船.
rompighiaccio 砕氷船.
sandolino ともがい船.
scialuppa 救命艇.
sommergibile 潜水艦.
sottomarino (原子力)潜水艦.
torpediniera 駆逐艦.
transatlantico 大西洋横断定期船.
turbonave タービン船.
vaporetto 小型蒸気船.
yacht ヨット.
Parti della nave 船の部分：
alberatura マスト(全体).
albero マスト.
ancora 錨.
babordo 左舷.
bagnasciuga 吃水線.
bitta 係船柱.
boccaporto 艙口, ハッチ.
bompresso バウスプリット.
cambusa (船の)食料貯蔵室.
carena 船底.
cassero 後甲板.
castello 船楼.
chiglia 竜骨, キール.
coperta 甲板.
dritta 右舷.
elica スクリュー.
fasciame 外板.
fumaiolo 煙突.
gomena 係船索.
lanciasiluri 魚雷発射装置.
murata ブルワーク, 舷檣.
obl࿒ 舷窓.
pennone ヤード, 帆桁.
periscopio 潜望鏡.
plancia または ponte ブリッジ, 操舵室.
poppa 船尾.
prora または prua 船首.
remo 櫂, オール.
rostro 船嘴(せんし).
sartia シュラウド.
scafo 船体.
sperone (軍船の)衝角.
stiva 船倉.
tagliamare (船首の)水切り.
timone 舵.
tolda 甲板.
torre 砲塔.
tribordo 右舷.
vela 帆.
Azioni e manovre 航海活動と操作：
abbrivare スピードを上げる.
abbordare 接岸する.
accostare (帆走法の)下手回し, (風上に)進路を変える.
affondare 沈む.
afforcare 双錨泊させる.
aggottare 水を汲み出す.
ammainare 降旗する.
ancorare 錨をうつ.
approdare 着岸する, 上陸する.
arenare 砂洲に乗り上げる.
armare 艤装する.
arridare ロープで固く締める.
attraccare 入渠する, 係留する.
beccheggiare 縦揺れする.
bordare (帆走法の)上手回しする, ジグザグに進む.
bordeggiare (帆走法の)上手回しする.
capponare (錨を)巻き揚げる.
carenare (船を)傾ける.
costeggiare 沿岸航行する.
dirottare 針路を変える.
disincagliare 離礁させる.
disormeggiare 抜錨する.
doppiare (風上を)航行する.
ghindare 旗を上げる.
incagliare 座礁する.
incrociare 横切る.
naufragare 難破する.
navigare 航海する.
ormeggiare 係留する.
orzare (相手の)風上に出る.
pescare 船が喫水する.
pilotare 水先案内する.
poggiare 船首を風からそらす.
rimorchiare 曳航する.
rollare 横揺れする.
salpare 錨を揚げる.
sbarcare 下船する.
scandagliare 水の深さを測る.
stazzare 積載トン数を測る.
stivare 荷を積む.
varare 進水させる.
veleggiare 帆走する.
virare 旋回する, 方向を変える.
vogare 漕ぐ.
arrembaggio 乗船.
beccheggio ピッチング, 縦揺れ.
bordata 上手回し, ダッキング.
cabotaggio 沿岸航海.
carenaggio 傾船.
collisione 衝突.
deriva 横流れ.
dragaggio 浚渫
emersione (潜水艦, 沈没船の)浮揚.
imbarco 乗船.
immersione 喫水, 潜航.
naufragio 難破.
ormeggio 係留.
pescaggio 喫水.
rollio 横揺れ.
sbarco 下船.
varo 進水.
virata 旋回.
ammiraglio 提督.
armatore 船主.
arsenalotto 造船所作業員.
barcaiolo 船頭.
cambusiere 司厨員.
capitano 船長.
comandante 司令官.
commodoro 提督.
corsaro 海賊.
equipaggio 船員.
marinaio 水夫, 船員.
marittimo 船舶乗組員.
mozzo 見習い水夫.
navigatore 航海士.
nostromo 水夫長.
palombaro 潜水夫.
pilota 水先案内人.
sommergibilista 潜水艦乗組員.
sommozzatore 潜水夫.
timoniere 操舵手.
vedetta (小型哨戒艇の)監視員.
ammiragliato 海軍本部.
ammutinamento 作業忌避.
armamento 艤装.
arsenale 造船所, 海軍工廠.
bacino ドック, 船渠.
banchina 岸壁.
bassofondo 浅瀬.
battigia 波打ち際.
bonaccia 凪(なぎ).
calata (船を横付けする)岸壁.
cantiere 造船所.
capitaneria 船長事務所.
crociera 巡航.
darsena ウェットドック, 船だまり.
embargo (船舶の)出入港禁止.
faro 灯台.
flotta 船隊.
fondale 測深.
giornale di bordo 航海日誌.
imbarcadero (浮き)桟橋.
miglio marino 海里.
molo (荷役)岸壁, 突堤.
motonautica モーターボートを操ること.
nodo ノット.
pontile 桟橋.
pontone (浮き桟橋用)台船.
portata 積載量.
porto 港.
rada 投錨地, 停泊地.
relitto 遺棄船.
scandaglio 測深鉛.
secca 浅瀬, 暗礁.
stazza 容積トン.
tonnellaggio 重量トン.