伊和中辞典 2版の解説
negòzio
[名](男)〔英 shop〕
1 店, 商店
～ di giocattoli ［di scarpe］｜おもちゃ［靴］屋
proprietario di ～｜店主
～ a catena｜チェーン店
～ al dettaglio｜小売店
～ all'ingrosso｜卸売店, 問屋
～ specializzato｜専門店
aprire un ～｜店を開く；開店する, 出店する
chiudere un ～｜閉店する；店じまいする
gestire un ～｜商店を経営する.
[小]negozietto；→bottega[類語]
2 商取り引き, 商談, 売買
concludere un buon ～｜うまみのある商売をまとめる.
3 交渉, 話し合い.
4 ⸨古⸩仕事, 務め, 用事, 用件.
5 〘法〙
～ giuridico｜法律行為.
［←ラテン語 negōtium (nec ‘non’+ōtium ‘riposo (dagli affari), tempo libero, ozio’)（「暇がないほどの（忙しい）仕事」が原義）］