numero

伊和中辞典 2版

nùmero

[名](男)〔英 number〕

1 数, 数字

～ intero ［decimale／frazionario］｜整［小／分］数

～ primo｜素数

～ razionale ［irrazionale］｜有理［無理］数

～ reale ［immaginario］｜実［虚］数

～ pari ［dispari］｜偶［奇］数

～ cardinale ［ordinale］｜基［序］数

numeri romani ［arabici］｜ローマ［アラビア］数字

～ positivo ［negativo］｜正［負］数

～ singolare｜単数. →[用語集]MATEMATICA, NUMERO

2 番号；番地；番号の人［席］, 番号

～ di targa di una automobile｜自動車の登録ナンバー

～ d'ordine｜通し番号, 続き番号

～ del codice postale｜郵便番号

～ di fabbricazione｜製造番号

～ di matricola｜（学生や兵隊などの）登録番号

stanza ～ 27｜27号室

～ di ottuno｜オクタン価

～ di telefono｜電話番号

formare ［chiamare］ il ～ 774979｜ダイヤル774979番を回す

～ civico｜番地

Abito al ～ 7 di via Roma.／Abito in via Roma, ～ 7.｜ローマ通り7番地に住んでいる

Il ～ 12 è assente.｜12番の人は欠席だ

ritirare ［mostrare］ il ～｜番号札を引く［見せる］.

3 数量, 個数

～ di massa｜質量数

～ quantico｜量子数

～ di giri｜回転数

un gran ［buon］ ～ di｜たくさんの［かなりの］数の.

4 定員, 定足数；集まり, 集団

entrare nel ～ di｜…の数のうちに入る

essere sopra ～｜定員を超えている

essere uno del ～ di｜…の一員［仲間］である

mancare il ～ legale｜定足数に足りない.

5 （賭(か)けの）番号, 数字

estrarre i numeri｜番号を引く

giocare i numeri｜番号に賭ける.

6 （定期刊行物の）号数

～ arretrato｜バックナンバー

～ straordinario｜（雑誌などの）特別号, 号外

～ unico｜1回限りの刊行物

L'articolo uscirà sul prossimo ～.｜論文は次の号に載ります.

7 （靴などの）サイズ

portare il ～ 16 di colletto｜首回り16サイズのものを着ている

Che ～ di scarpe porta Lei?｜靴のサイズはいくつをお履きですか.

8 （ショーの）出し物, ステージ；（音楽の）ナンバー；出演者

～ di danza ［varietà］｜ダンス・ナンバー［バラエティー・ショーの出し物］.

9 変わり者, 奇人；こっけいな状況［場面］

Che ～ quel ragazzo!｜あの子はなんておかしな奴だ.

10 ［主に複で］資格, 素質, 特性

avere molti ［pochi］ numeri｜とても素質がある［あまり素質がない］

È uno scrittore che ha dei numeri.｜彼は優れた資質をもつ作家だ.

11 〘文法〙数

～ singolare ［plurale］｜単［複］数.

12 〘詩学〙韻律, 音律.

◆a numero chiuso｜定員制の

università a ～ chiuso｜定員制の大学.

dare i numeri｜当たり番号を占う；訳の分からないことを言う.

di numero｜数では, 数の点で

Ne voglio due di ～.｜それが2つ欲しい

Erano trenta di ～.｜彼らは人数は30人だった.

fare numero｜員数［頭数］に入る.

fare numero insieme｜一緒に行動する.

in gran numero｜大量に.

in numero｜全部で, 全員で；数の上で

Siamo in ～ di dieci.｜私たちは全員で10名だ.

numero uno｜一級；ナンバーワン

essere il ～ uno｜ナンバーワンである

musica ～ uno｜すばらしい音楽

imbroglione ～ uno｜札つきのぺてん師.

senza numeri｜数えられないほどの［に］, 無数に.

uscire dal numero｜頭角を現す, 目立つ.

［←ラテン語 numěrus］

NUMERO　数

Numeri cardinali　基数：

uno(una, un, un') 1.

due 2.

tre 3.

quattro 4.

cinque 5.

sei 6.

sette 7.

otto 8.

nove 9.

dieci 10.

undici 11.

dodici 12.

tredici 13.

quattordici 14.

quindici 15.

sedici 16.

diciassette 17.

diciotto 18.

diciannove 19.

venti 20.

ventuno 21.

ventidue 22.

ventitré 23.

ventiquattro 24.

venticinque 25.

ventisei 26.

ventisette 27.

ventotto 28.

ventinove 29.

trenta 30.

quaranta 40.

cinquanta 50.

sessanta 60.

settanta 70.

ottanta 80.

novanta 90.

cento 100.

centuno (centouno) 101.

duecento 200.

duecentodieci 210.

trecento 300.

trecentocinquanta 350.

quattrocentonovantanove 499.

mille 1000.

milleuno 1001.

duemila 2000.

tremilacinquecento 3500.

settemilasettecentosettantasette 7777.

novemila 9000.

diecimila 1万.

novantamila 9万.

centomila 10万.

duecentocinquantamila 25万.

un milione 100万.

due milioni 200万.

dieci milioni 1000万.

cento milioni 1億.

un miliardo 10億.

mille miliardi 1兆.

Numeri ordinali　序数：

primo 第1.

secondo 第2.

terzo 第3.

quarto 第4.

quinto 第5.

sesto 第6.

settimo 第7.

ottavo 第8.

nono 第9.

decimo 第10.

undicesimo 第11.

dodicesimo 第12.

tredicesimo 第13.

quattordicesimo 第14.

quindicesimo 第15.

sedicesimo 第16.

diciasettesimo 第17.

diciottesimo 第18.

diciannovesimo 第19.

ventesimo 第20.

ventunesimo 第21.

trentatreesimo 第33.

cinquantesimo 第50.

centesimo 第100.

novecentonovantanovesimo 第999.

millesimo 第1000.

milleunesimo 第1001.

duemillesimo 第2000.

tremilacinquecentesimo 第3500.

diecimillesimo 第10, 000.

centomillesimo 第100, 000.

milionesimo 第1, 000, 000.

miliardesimo 第1, 000, 000, 000.

Numeri romani　ローマ数字(一般に序数として用いられる)：

I 1.

II 2.

III 3.

IV 4.

V 5.

VI 6.

VII 7.

VIII 8.

IX 9.

X 10.

XI 11.

XII 12.

XIII 13.

XIV 14.

XV 15.

XVI 16.

XVII 17.

XVIII 18.

XIX 19.

XX 20.

XXX 30.

XL 40.

L 50.

LX 60.

LXX 70.

LXXX 80.

XC 90.

C 100.

CD 400.

D 500.

DC 600.

M 1000.

MCMXCIX 1999.

Numeri moltiplicativi　倍数：

doppio 2倍.

triplo 3倍.

quadruplo または quattro volte 4倍.

quintuplo または cinque volte 5倍.

sestuplo または sei volte 6倍.

settuplo または sette volte 7倍.

ottuplo または otto volte 8倍.

nonuplo または nove volte 9倍.

decuplo または dieci volte 10倍.

undecuplo または undici volte 11倍.

dodecuplo または dodici volte 12倍.

centuplo または cento volte 100倍.

Decimali　小数：

0, 1 zero virgola uno.

0, 01 zero virgola zero uno.

1, 5 uno virgola cinque.

0, 33 zero virgola trentatré.

Frazioni　分数：

1/2 un mezzo.

1/3 un terzo.

1/4 un quarto.

2/3 due terzi.

3/5 tre quinti.

2・5/6 due e cinque sesti.

5/10 cinque decimi.

45/49 quarantacinque quarantanovesimi または quarantacinque fratto quarantanove.

Esponenti　指数：

3² tre al quadrato または tre alla seconda(potenza).

3³ tre al cubo または tre alla terza(potenza).

3⁴ tre alla quarta.

Xⁿ x all'ennesima potenza.

²√4 radice quadrata di quattro.

³√27 radice cubica di ventisette.

ⁿ√X ennesima radice di　x.

X＝√3Y/Zx è uguale a radice(quadrata) di tre y fratto z.

Simboli matematici　数学の記号：

＋(più；positivo) プラス(記号).

－(meno；negativo) マイナス(記号).

±(più o meno；positivo o negativo) プラス・マイナス(記号).

・ または ×(per) 掛け算(記号).

：(diviso) 割り算(記号).

√(radice) ルート(記号).

＝(fa；è uguale a；è；uguale) 等号.

≠(non è uguale a；è diverso da) 不等号.

, (virgola) 小数点.

―(fratto) 分数の横線.

Operazioni matematiche　演算：

10＋5＝15 dieci più cinque fa [è uguale a] quindici.

9－6＝3 nove meno sei fa [è uguale a] tre.

7・7＝49 sette per sette fa [è uguale a] quarantanove.

45：9＝5 quarantacinque diviso nove fa [è uguale a] cinque.

1/10・11＝1・1/10 un decimo per undici fa uno e un decimo.

(a＋b)(a＋c)＝a²＋ab＋ac＋bc a più b per binomio a più c è uguale ad a al quadrato più ab più ac più bc.

▼イタリアでは日本と異なり, 位取りには(. ), 小数点は(, )の記号で表記する. 例：1. 000. 000「100万」. 0, 01「100分の1」.

出典　伊和中辞典 2版