o

伊和中辞典 2版

o²

[接]〔英 or〕

1 ⸨選択⸩あるいは, または, それとも

bianco o nero｜白か黒か

buono o cattivo che sia｜よかれ悪しかれ

Vino o birra?｜ワインかビールか

Ti scriver࿒ o verr࿒ di persona.｜君に手紙を書くか, それとも自分で行くかするよ

Hai capito o no?｜わかったのか, それともわからないのか.

2 ⸨命令文などで⸩そうでないと

Non muovetevi o sparo.｜動くな, さもなければ撃つぞ.

3 すなわち, 言いかえれば, つまり

la filosofia o amore della sapienza｜哲学すなわち知への愛.

[語形]母音で始まる語の前で, 文章語では好音字の d をつけて, od となることがある. 特に母音の o の前では od としたほうがよい. 例 od opere, od otto

◆o invece｜⸨強意⸩それとも

Non so se accettare o invece rifiutare.｜受け入れるか, それとも拒否するか分からない.

o... o｜…かそれとも

Rispondi: o sì o no.｜イエスかノーか答えよ

(O) l'uno o l'altro, per me è lo stesso.｜どちらにしても私には同じことだ.

［←ラテン語 aut］

o¹, O¹

[名](女)または(男)

1 イタリア語字母の第13字 o の文字；o の音.

▼アクセントのある o が表す音には, 開口音（r࿒sa, and࿒）と閉口音（róndine, amóre）の区別がある.

2

O come Otranto｜〘電信〙オートラントのＯ.

o⁴

[間]⸨トスカーナ⸩（勧告, 修辞疑問, 驚きを示して）

O mi faccia una cortesia.｜さあお願いを聞いて下さい

O che non si salutano più gli amici?｜おやなんで友人同士なのにあいさつしないの.

［←おそらく ora］

࿒

⸨稀⸩＝ho →avere

▼接続詞の o と区別するため, 通常 ࿒ と表記する.

o³

[間]

（神や聖人, または一般の人名につけて呼びかける）おお…よ, ああ…よ

O Dio aiutami!｜おお神よ, 私を助けたまえ.

出典　伊和中辞典 2版