伊和中辞典 2版の解説
occórrere
[自]【32】［es］⸨しばしば非人称⸩〔英 be needed〕
1 必要である, 要する
Occorre far presto.｜急ぐ必要がある
Occorre che io lo veda subito.｜私は彼にすぐ会わなければならない
Mi occorreva del denaro.｜私には金が入り用だった
Occorre molto tempo per imparare bene una lingua straniera.｜外国語をマスターするには長い時間を要する.
2 ⸨文⸩起こる, 生じる, 偶然…する
Questo è occorso diverse volte.｜こうした事は何度も起きた.
3 ⸨古⸩記憶に留める.
4 ⸨古⸩助ける.
［←ラテン語 occurrere (ob ‘contro’+currere ‘correre’)］