伊和中辞典 2版の解説
òpera
[名](女)〔英 work〕
1 事業, 作業, 仕事；行為, 業(わざ)；作用
～ di beneficenza｜慈善事業
～ pubblica｜公共土木事業
contratto d'～｜請負契約
mano d'～｜⸨総称的⸩労働力；労働者
～ di Dio｜神の御業
vedere qlcu. all'～｜仕事中に〈人〉と会う
essere all'～｜仕事［活動］中である
meritare il pregio dell'～｜実行するに値する
mettersi all'～｜仕事に取りかかる
All'～ !｜作業開始.
[小]operetta；[大]operona；[蔑]operuccia
2 事業［作業］の成果, （雨や風などの）しわざ；建造物
～ della pioggia｜雨のしわざ
～ di fortificazione｜防壁.
3 （芸術, 文学, 音楽の）作品, 著作
～ d'arte｜芸術作品
opere del Petrarca｜ペトラルカの作品
Questo palazzo è ～ di un valente architetto.｜この建物はすぐれた建築家の手による
Nella biblioteca c'è il catalogo delle opere e degli autori.｜図書館には, 著作と著者の目録がある.
4 〘音〙歌劇, オペラ（＝opera lirica）
libretto d'～｜オペラの台本
comporre ［scrivere］ un'～｜オペラを作曲する
Teatro d'Opera｜（ローマの）オペラ座. →teatro[関連]
5 1日分の仕事, 日雇い労働［仕事］, 日雇い労働者
lavorare ［andare］ a ～｜日雇い仕事をする［に行く］
assumere le opere｜人手［日雇い労働者］を雇う.
6 慈善団体；救済組織；教会財産管理委員会
Opera del Duomo｜教会の建物管理部.
7 〘船〙
～ viva｜喫水
～ morta｜乾舷.
◆con l'opera di｜…によって.
fare ogni opera｜いろいろな方法で取り組む.
fare opera di pace｜仲裁の労をとる.
mettere in opera｜（建築機材などを）所定の場所に取りつける.
mettersi in ［a］ opera｜実行する, 履行する.
per ［a］ opera di｜…のおかげで, …を通して.
［←ラテン語 opera （opus -eris ‘opera, lavoro’の中性形複数）（4は opera musicale ‘lavoro musicale’の省略に由来）］
▽17世紀中期に英語 opera「オペラ」「オペラ劇場」となる. opera seria「正歌劇」も借用. またフランス語を経て opera -bouffe「オペラブーフ」となる.