伊和中辞典 2版の解説
ormài
[副]〔英 by now〕
1 今ではもう, 今となっては, もはや
Ormai è troppo tardi.｜今ではもう遅すぎる
Ormai non c'è più niente da fare.｜今となってはどうにもならない
Ormai è tempo di smetterla.｜もうそれをやめるべき時だ.
2 （過去について）その時はもう, もはや
Quando il medico arriv࿒, era ～ troppo tardi.｜医者が着いた時には, もう手遅れだった.
3 ついに, やっと
Ormai siamo arrivati.｜やっと私たちはたどり着いた
Ormai ce l'hai fatta.｜君はついにやったな.
［ora2+mai］