すべて 

otturare

伊和中辞典 2版の解説

otturare

[他]ふさぐ, 詰める, 栓をする, 閉鎖する, 封鎖する, 閉塞(へいそく)する, 密閉する


~ una falla|亀裂(きれつ)をふさぐ


~ un dente|歯に詰めものをする.


otturare a qlcu.gli orecchi|〈人〉にはっきり言って聞かせる.



-arsi
otturarsi

[代]ふさがる, 詰まる, 固く閉じる


Si è otturato il lavandino.|台所の流しが詰まった.


出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

すべて 

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む