伊和中辞典 2版の解説
panno
[名](男)
1 ［単で］織物, 生地, 服地
commerciante all'ingrosso di panni｜織物問屋.
2 （特定の用途に当てる）布, 布切れ
～ per i piatti｜皿ふき用ふきん
～ da spolverare｜ぞうきん
～ da stiro ［da stirare］｜アイロン台に敷く布
panni caldi｜湿布用の布（＝pannicelli caldi）
～ mortuario｜棺の覆い布, 棺衣.
3 ［複で］衣類, 衣服
panni estivi ［invernali］｜夏［冬］服
mettersi i panni delle feste｜晴れ着を着る
cesta dei panni sporchi｜よごれた衣類を入れるかご.
4 （コート, 軍服などに用いる）厚手の毛織物, ラシャ
～ verde del biliardo｜ビリヤード台の緑のラシャ
uniforme di ～｜ラシャの軍服.
5 浮き泡, うわずみ；薄皮；薄膜
～ del latte bollito｜沸かした牛乳にできる皮膜
～ dell'uovo｜内卵殻膜.
〘諺〙Dio manda il freddo ［il caldo］ secondo i panni.｜神は衣服を見て寒さ［暑さ］を作ってくれる（神は人に耐えられない苦しみをお与えにならない）
I panni sporchi si lavano in casa ［famiglia］.｜汚れた衣服は家で洗え（厄介な問題は内輪で解決せよ）.
◆bianco come un panno lavato｜真っ白な.
essere ［mettersi］ nei panni di qlcu.｜〈人〉の立場になってみる［考える］
Se tu fossi nei miei panni, cosa faresti?｜もしも君が僕の立場だったら, どうしますか.
lavare i panni sporchi in casa ［in pubblico］｜（もめごと, 失敗を）内輪で納める［外へさらけ出す］.
non stare nei panni per la ［dalla］ gioia｜喜びのあまり居ても立ってもいられない.
saper di che panni uno veste｜知り尽くしている.
tagliare i panni addosso a qlcu.｜〈人〉をけなす.
tagliare ［fare］ la veste secondo il panno｜自分の実力に合った働きをする.
［←ラテン語 pannus］