伊和中辞典 2版の解説
passato
[形]［過分］〔英 past〕
1 過ぎ去った, 過去の；この前の
tempo ～｜過ぎ去った時間, 過去
secolo ～｜前世紀
secoli passati｜過去数世紀
anno ～｜去年
anni passati｜過去数年, 往年
mese ～｜先月
autunno ～｜昨年の秋
Ha quarant'anni passati.｜彼は40過ぎである
Sono le sei passate.｜6時過ぎである.
[反]futuro
2 昔の, 古びた, 時代遅れの, 旧式な
concezioni passate｜古臭い考え方
abito ～ di moda｜流行遅れの服.
[反]moderno
3 盛りを過ぎた, 新鮮味のなくなった；度を越した, 行き過ぎの
carni passate｜古くなりかけた肉
minestra passata di cottura｜⸨親⸩煮すぎたスープ.
4 通り過ぎた, 去った
acqua passata｜流れ去った水；もはや済んだこと.
5 〘文法〙過去時制の
participio ～｜過去分詞.
6 〘料〙こした, 裏ごしした.
[名](男)
1 過去；過去のこと；歴史, 経歴
rimpiangere il ～｜昔を偲(しの)ぶ
rievocare il proprio ～｜自分の過去を思い出す
un popolo che ha avuto un grande ～｜偉大な歴史を持った国民
avere un ～｜経験豊かである
persona con un ～｜いわくつきの人物
in ［nel／per il］ ～｜以前, 従来, 過去に, 昔は.
2 〘文法〙過去時制, 過去形.
3 〘料〙裏ごし, ピューレ
～ di patate｜ジャガイモの裏ごし.
〘諺〙Metti una pietra sul ～.｜過去は問うな.
◆essere un uomo senza passato｜（とるにたらない）無名の人である.