patetico

伊和中辞典 2版

patètico

[形]［複(男) -ci］

1 哀れをさそう, 哀れな, 痛ましい, 悲壮な；わざと悲しみをさそうための

atteggiamenti patetici｜哀れを誘う態度

sguardi patetici｜哀愁に満ちたまなざし

canzone patetica｜哀調を帯びた歌

scena patetica｜痛ましい光景；（芝居などの）愁嘆場.

2 （人について）涙もろい, めそめそした

Come sei ～ !｜なんて君は涙もろいんだ.

[名](男)

1 感傷的［感動的］なこと, 哀愁, 悲痛

cascare nel ～｜感傷的な気分になる.

2 ［(女) -a］いやに感傷的な［涙もろい］人

Non fare il ～ !｜おい, めそめそするな.

pateticaménte
pateticamente

[副]哀れっぽく, 悲痛に；感傷的に.

出典　伊和中辞典 2版