伊和中辞典 2版の解説
pénna
[名](女)〔英 feather〕
1 羽, 羽毛
cane da ～｜（鳥専門の）猟犬
penne remigranti｜（鳥の）風切り羽
penne timoniere｜尾羽
～ nera｜（帽子に黒い羽根飾りを付けた）イタリア・アルプス山岳兵
mettere le penne｜（鳥などが）毛を生やす
togliere le penne a un pollo｜鶏の毛をむしる
Non ha ancora messo le penne.｜彼はまだほんのひよっこだ
essere tutto voce e penne｜（鳥が）ピーピーさえずりつづけている；（子供が）にぎやかに走り回っている.
2 ペン；筆記用具
～ stilografica｜万年筆
～ a sfera｜ボールペン
～ d'oca｜鵞(が)ペン
～ a feltro｜フェルトペン
prendere la ～ in mano｜筆をとる
posare la ～｜筆を置く
lasciare uscire ql.co.di ～｜筆任せに書きなぐる
scorso di ～｜書き間違い
sfuggire dalla ～｜書き間違いをする
penne rosa｜ピンクのペン賞（イタリアのジャーナリズム賞）.
3 （羽に似て）先のとがった物；つるはしの先；（楽器の）ピック
～ a china｜（製図用具の）ロットリング
～ scrivente｜（電信機の）印字機.
4 文章；作家, 著作家
uomo di ～｜文学者, 文筆家
essere una buona ～｜素晴らしい作家である
sapere tenere la ～ in mano｜文章が上手である
vivere di ～｜文筆で生活する.
5 ［複で］〘料〙ペンネ（斜めに切った短い筒状のパスタ）.
6 帆桁(ほげた)の先端.
◆a penna｜ペンで（書いた）
disegno a ～｜ペン画
testi a ～｜手稿, 写本.
avere una parola sulla punta della penna｜（書いていて）言葉が出かかって出ない.
dare di penna／fare un frego con la penna｜ペンで消す；抹消する.
farsi bello con le penne del pavone ［altrui］｜他人の手柄で自慢する.
lasciarci ［rimetterci／perderci］ le penne｜命を落とす；破滅する.
lasciare nella penna｜書き落とす, 省く.
levare ［togliere］ a qlcu.le penne maestre｜〈人〉の必要な活動手段を取り除く, 動きをとれなくする.
Occhio alla penna!｜よく見張れ.
restare ［rimanere］ nella penna｜文字になっていない；書き忘れている.
［←ラテン語 penna および pinna ‘ala, penna’］