伊和中辞典 2版の解説
persóna
[名](女)〔英 person〕
1 人；（不特定の）人, 誰か；人柄, 人格
una brava ～｜りっぱな人
～ simpatica ［cortese］｜感じのいい［礼儀正しい］人
C'è una ～ che ti aspetta.｜君に会いたいという人が来ているよ
Erano in sei persone.｜彼らは6人だった.
2 （社会, 家族の）個人, 一員
～ di famiglia｜家族の一員, 家人
identificazione di ～｜身分証明書
una famiglia di quattro persone｜4人家族
delitti contro la ～｜人身に対する犯罪.
3 身体, 容姿
Sentivo un dolore in tutta la ～.｜体中が痛かった
Questo abito è inadatto alla sua ～.｜この服は彼の体に合っていない.
4 〘法〙人格（権利と義務の主体）
～ fisica｜自然人, 個人
～ giuridica｜法人.
5 〘文法〙人称
prima ～｜1人称
seconda ～ singolare｜2人称単数.
6 〘哲・神〙格, 位格, ペルソナ
～ umana｜人格
le tre persone della Trinità｜三位一体の三位格.
7 ⸨稀⸩（劇などの）登場人物.
8 ⸨古⸩生命
perdere la ～｜死ぬ.
◆a persona｜1人［1名］当たり
pagare diecimila lire a ～｜1人当たり1万リラ支払う.
alla persona｜体格に合わせて；親展
vestito fatto alla ～｜あつらえの服.
di persona｜本人が直接に, 本人自ら；自腹で；体格の点で
Lo conosco di nome non di ～.｜名前は知っているが直接には彼を知らない
conoscere qlcu. di ～｜個人的に〈人〉を知っている
essere piccolo di ～｜体が小さい
essere ben fatto di ～｜いい体格をしている
pagare di ～｜自腹を切って払う；自ら責任を取る.
in persona｜本人で, 自ら；そのもの
presidente in ～｜大統領自ら, 大統領本人
Quella donna era superbia in ～.｜その女性は傲慢(ごうまん)そのものだった.
in persona di qlcu.｜〈人〉の代理で；〈人〉の名前で.
in prima persona｜本人が, 直接に；1人称で
rispondere di ql.co.in prima ～｜〈何か〉について本人が直接答える
parlare in prima ～｜1人称で話す.
per interposta persona｜第三者［代理人］を通して.
per... persone｜…人前（の）
pranzo per dieci persone｜10人前の昼食
mangiare per due persone｜2人前食べる.
［←ラテン語 persōna←（おそらく）エトルリア語 phersu（「（俳優の）仮面」が原義. 次いで「登場人物」「個人」へと転義）］