persuadere

伊和中辞典 2版

persuadére

[他]【85】

1 〈…であることを〉（人に）納得させる《di；che＋[直説法]》；〈…するよう〉説得する, 説き伏せる《a＋[不定詞]》

Cerchiamo di persuaderlo.｜彼を説得するよう努力しよう

Lo persuasi dell'inutilità dei suoi sforzi.｜努力してもむだだと彼を説得した

Lo persuasi che aveva torto.｜彼がまちがっていることを認めさせた

Lo persuasi a star zitto.｜黙っているよう彼に言い聞かせた.

[同]convincere

2 よいと思わせる, 満足させる, 信じさせる

È una persona che mi persuade poco.｜彼はあまり信用できない人物だ.

-ersi
persuadersi

[再]信じ込む；納得する

Mi persuasi che aveva ragione.｜私は彼が正しいと思い込んだ.

出典　伊和中辞典 2版