伊和中辞典 2版の解説
pièna
[名](女)
1 水位上昇, (川の)増水, 高潮;洪水
danni della ~|洪水の被害
L'Arno è in ~.|アルノ川は増水している.
2 群衆, 人だかり;群れ
C'era una ~ al cinema.|映画館はすごい人だった.
3 ⸨文⸩(感情の)高ぶり
nella ~ del dolore|悲しみのあまり.
◆fare come la piena|ごたまぜにする.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...