伊和中辞典 2版の解説
pièna
[名](女)
1 水位上昇, (川の)増水, 高潮;洪水
danni della ~|洪水の被害
L'Arno è in ~.|アルノ川は増水している.
2 群衆, 人だかり;群れ
C'era una ~ al cinema.|映画館はすごい人だった.
3 ⸨文⸩(感情の)高ぶり
nella ~ del dolore|悲しみのあまり.
◆fare come la piena|ごたまぜにする.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...