伊和中辞典 2版の解説
piètra
[名](女)〔英 stone〕石, 石材；（大理石, 花崗岩以外の）雑石；（石の）固さ, 冷たさ
～ angolare｜（建物の両方の外角にすえる）すみ石
～ dura｜準［半］宝石, ピエトラ・ドゥーラ（大理石に似た非常に固い石で装飾品などの素材）
～ focaia｜火打石
～ da costruzione｜建築用石材
～ da pavimentazione｜敷石
～ da taglio｜（建築用の）切り石
～ di chiave｜かなめ石（アーチの頂上中央部にあり, 全体の力を支える）
～ di confine｜境界石
～ infernale｜硝酸銀
～ miliare｜里程標
～ sacra｜〘カト〙（固定祭壇の）祭台
～ sepolcrale｜墓石
～ serena｜青味がかったきめの細かな砂岩
～ viva｜硬質の石
età della ～｜石器時代
male della ～｜〘医〙結石
tirare una ～｜石を投げる.
[小]pietrina, pietruzza；[大]pietrone
〘諺〙Pietra mossa non fa muschio.｜転がる石に苔は生えない.
◆avere una pietra sullo stomaco｜（消化不良で）胃が重い.
cavare sangue da una pietra｜不可能なことをしようとする.
cercare la pietra filosofale｜賢者の石を探す；むだ骨を折る.
di pietra｜石でできた；石の；石のような, 冷酷な
cuore di ～｜冷酷な心
restare ［rimanere／farsi］ di ～｜（驚きなどで）身動きできない.
essere duro come una pietra｜心の冷たい人である, 酷薄である.
essere la pietra angolare｜（制度の）基礎である.
essere la pietra dello scandalo｜スキャンダルの源である；他人を陥れる.
far pianger le pietre｜冷酷な心の持ち主さえ感動させる.
mettere una pietra su ［sopra］ ql.co.｜〈何か〉を封印してしまう, 水に流してしまう, 忘れる.
non lasciare pietra su ［sopra］ pietra｜跡形もなく破壊する.
porre la prima pietra｜建築に着工する；仕事を始める.
scagliare la prima pietra｜（人々の批判, 非難をかきたてる）張本人である
Chi è senza peccato scagli la prima ～.｜〘聖〙汝らの罪なき者, 最初の石を投げよ.
［←ラテン語 petra←ギリシア語 pétra］
[名](女)；
[形]