piombare

伊和中辞典 2版

piombare¹

[自]［io piómbo］［es］

1 急に落ちる, まっ逆さまに落ちる

Gli piomb࿒ in testa un vaso di fiori.｜彼の頭の上に花びんが落ちてきた.

2 〈…に〉突然襲いかかる, 急襲する《su》

Il falco piomb࿒ sulla preda.｜タカは獲物をめがけて襲いかかった.

3 急にやって来る, 不意にやって来る

Mi è piombato in casa mentre stavamo mangiando.｜彼は私たちの食事の最中に突然やって来た.

4 （衣服について）上下にぴんと張る.

[他]⸨稀⸩急に落とす；落第させる.

piombare²

[他]［io piómbo］鉛でおおう；鉛で封印をする

vagone piombato｜鉛の封印をされた車両

～ un pacco｜小包に鉛の封印をする.

出典　伊和中辞典 2版