popolare

伊和中辞典 2版

popolare²

[形]〔英 popular〕

1 大衆の, 民衆の；人民の, みんなの；国民の

casa ～｜公営住宅

governo ～｜人民政府

scuola ～｜成人のための初等教育学校

biglietti a prezzi popolari｜割り引き料金券

Partito Popolare Italiano｜イタリア人民党（1925年にファシスト政権により解党. キリスト教民主党の前身）.

2 庶民の, 大衆的な, 民間の, 通俗的な

musica ～｜大衆音楽

medicina ～｜民間治療薬

tradizioni popolari italiane｜イタリアの民間伝承.

3 人気のある, ポピュラーな

attore ～｜人気俳優

Il calcio è uno sport ～.｜サッカーは人気のあるスポーツだ.

[反]impopolare

popolarménte
popolarmente

[副]大衆［民衆］によって；庶民的に, 民間で；一般に, 広く.

popolare¹

[他]［io pòpolo］（ある土地に）住む, 住みつく, 移民する, 植民する；ある土地に人を住まわせる, 移住させる

～ una regione disabitata｜人の住まない土地に住みつく.

-arsi
popolarsi

[代]人でいっぱいになる［あふれる］

La città si popola.｜都市が人であふれる.

出典　伊和中辞典 2版