伊和中辞典 2版の解説
pòrto1
[名](男)〔英 port〕
1 港, 港湾；港町, 港市
～ mercantile｜商港, 貿易港
～ militare｜軍港
～ d'imbarco ［di scarico］｜船積み［陸揚げ］港
～ d'entrata｜通関港, 関税手続き港
～ di scalo｜寄港地
capitano di ～｜港長
diritti di ～｜入港税
～ franco｜（関税のかからない）自由港
～ canale｜運河の河口にある港
～ di rilascio｜寄港する港
～ d'immatricolazione｜船籍港
entrare in ～｜（船が）入港する
uscire dal ～／lasciare il ～｜出港する
essere ［restare］ in ～｜港内に停泊する.
[小]porticciolo
2 目的地, 避難所, 安息所
arrivare ［giungere］ in ～｜（仕事, 事業などが）成功のうちに終了する.
◆essere a buon porto｜（仕事などが）うまくいく.
fare naufragio in porto｜港で難破する；長い間の努力があと少しの所でだめになる.
porto di mare｜（人の出入りの激しい）にぎやかな家［場所］
Questo negozio è un ～ di mare.｜この店は繁盛している.
［←ラテン語 portus -ūs（「入り口」が原義）］
pòrto2
[名](男)
1 持ち運ぶこと, 運搬, 運送, 携帯
～ d'armi｜鉄砲携帯許可（証）.
2 運賃, 輸送費
～ assegnato｜送料着払い
con ～ assegnato｜受取人払いで
franco di ～／～ affrancato｜運賃前払い
spedire una merce con franco di ～｜送料支払い済で商品を送る
Il ～ è a carico del mittente.｜運賃は発送人払いだ.
3 ⸨稀⸩（郵便物の）郵送料, 郵税
pagare due porti ［doppio ～ ］｜2倍の郵便料金を払う.
pòrto3
porgere の過去分詞.