posizione

伊和中辞典 2版の解説

posizióne

[名](女)〔英 position〕


1 位置, 方位, 場所


~ di una stella|星の位置


luci di ~|(飛行機や船の)標識灯;(自動車の)駐車灯


La sua villetta è in una ~ infelice.|彼の別荘は不便な所にある


sillaba lunga per ~|(古典詩の韻律の)位置による長音節.


2 立場, 状態, 境遇;地位, 身分


prendere ~|明確な態度をとる


prendere ~ in favore di [contro] qlcu.|〈人〉に賛成[反対]の立場をとる


trovarsi in una ~ delicata [difficile]|微妙な[困難な]状態にある


farsi una (bella) ~|出世する, 成功する.


3 姿勢, ポジション


~ di guardia|〘スポ〙防御姿勢


~ d'attenti|気をつけの姿勢


~ di riposo|休めの姿勢


Si metta in una ~ più comoda.|もっと姿勢を楽にしてください


mettersi in ~ per la partenza|〘スポ〙スタートラインにつく.


4 立場, 信念, 見解, 信条, 原理


~ filosofica superata|超克された哲学的立場.


5 〘軍〙陣地


~ imprendibile|難攻不落の陣地


guerra di ~|塹壕(ざんごう)戦, 陣地戦.


6 〘商〙信用状態.


7 〘音〙ポジション(弦楽器の運指法で指板上で左指を用いる位置;トロンボーンスライドの位置);和音における音の配置.


[←ラテン語 positiō -ōnispōnere ‘porre’から派生)]

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ノーブレスオブリージュ

《「ノブレスオブリージュ」とも》身分の高い者はそれに応じて果たさねばならぬ社会的責任と義務があるという、欧米社会における基本的な道徳観。もとはフランスのことわざで「貴族たるもの、身分にふさわしい振る舞...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android