possibile

伊和中辞典 2版

possìbile

[形]〔英 possible〕

1 可能な, ありうる, できる

soluzione ～｜可能な解決策

Questa carne è così dura che non è ～ masticarla.｜この肉は堅くてかめない

Verr࿒, se mi sarà ～.｜行けたら行くよ

con la minor ～ spesa｜できるだけ少ない費用で.

[反]impossibile

2 起こりうる, 生じうる；ありうる, ありそうな；考えられる

Tutto è ～ a questo mondo.｜世の中何が起こるかわからない

Ho previsto tutti i casi possibili.｜私はありとあらゆる場合を予測した

Come è ～ ?｜まさか, ありえない

Non è ～ !｜それはありえない；とんでもない

essere ～ ＋[不定詞]［che＋[接続法]］｜…することは可能だ；…することはありうる；…するかもしれない

È ancora ～ raggiungerlo.｜まだ彼に追いつける

È ～ che tu non sappia nuotare?｜君が泳げないなんて本当か

Non è ～ che le cose stiano così.｜事態がこんなふうになるなんて信じられない［ありえない］.

3 耐えられる, 無難な, まずまずの, 過ごしうる

albergo ～｜手ごろなホテル

film ～｜まずまずの映画.

◆il più presto possibile｜できるだけ早く

[名](男)可能なこと, なしうること

fuori dei possibili｜見込みを越えて, 予測以上に

nell'ambito ［nei limiti］ del ～｜できる範囲内で

tentare il ～ e l'impossibile｜あらゆる手立てを試みる

Faremo tutto il ～ per aiutarvi.｜あなた方を助けるためにできるだけのことをしましょう.

◆al possibile｜できるだけ.

possibilménte
possibilmente

[副]できれば, なるべくなら；おそらくは

Telefonami, ～ appena sarai arrivato.｜なるべく着きしだい電話をくれ.

［←ラテン語 possibilis（posse ‘potere¹’から派生）］

出典　伊和中辞典 2版