伊和中辞典 2版の解説
pràtico
[形]［複(男) -ci］〔英 practical〕
1 実地の, 実際の, 実践的な
esercizio ～｜実地訓練.
[反]teorico
2 実用的な, 使いやすい；実行可能な
abito ～｜実用的な服
apriscatole ～｜使いやすい缶切り
consiglio ～｜実行可能な忠告.
3 現実的な
uomo ～｜実践家
all'atto ～｜実際上；実行の段階で
Bisogna vedere se, all'atto ～, manterrà la promessa.｜いざという時に彼が約束を守れるか見ておく必要がある.
4 経験を積んだ, 熟練した；熟知した
operaio ～ di motori｜エンジンに詳しい修理工
È ～ di questi luoghi.｜彼はこの場所をよく知っている.
[同]esperto
[名](男)［(女) -a］実際家；熟練者.
[副]
1 実践的に；実践力がつくように.
2 実際には
“Domani teoricamente dovrei andare a Milano.”“E ～ ?”｜「明日, 本当ならミラノに行かねばならないんですが」「それで, 実際にはどうなんですか」
3 実質的に, 事実上, ほとんど
L'opera è ～ finita.｜その作品はほぼ完結している
Quindi è qui ogni giorno, ～.｜毎日たいていこちらにいらしてるわけですね.
4 要するに, はやい話が
È un tipico paesino del Nord Italia ～.｜要するにここは典型的な北イタリアの村なんです.
［←後期ラテン語 practicus←ギリシア語 praktikós］