preda

伊和中辞典 2版

prèda

[名](女)

1 強奪品, 略奪品, 戦利品

～ di guerra｜戦利品

fare ～｜強奪する, 盗む；独り占めする

porre in ～｜略奪する

I ladri hanno fatto una buona ～.｜泥棒たちはごっそり盗んだ.

2 獲物, えじき；犠牲（者）, 食い物

uccello da ～｜猛禽(もうきん)

Il cacciatore torn࿒ con la sua ～.｜猟師は獲物をもってもどった.

3 支配；勢力, 抵抗できない力.

◆dare ql.co.in preda a qlcu.｜〈何か〉を〈人〉のなすがままに任せる.

darsi in preda a｜…に身を任せる, …のするがままになる；…の言いなりになる.

essere ［cadere］ in preda a ql.co.｜〈何か〉にとりつかれている［〈何か〉のえじきになる］

La nave era in ～ alle onde.｜船は波に翻弄されていた

È caduto in ～ alla disperazione.｜絶望感に襲われた.

essere preda di ql.co.｜〈何か〉にとりつかれている

Sarai ～ dei rimorsi.｜君は良心の呵責に苛まれるだろう.

出典　伊和中辞典 2版