preparare

伊和中辞典 2版

preparare

[他]〔英 prepare〕

1 準備する, 用意する, そろえる；（食事を）作る；整える, 下ごしらえする

～ la tavola｜食卓の用意をする

～ le valigie｜旅支度をする

～ i soldi｜支払い金を用意する

～ il caffè｜コーヒーをいれる

～ le carte｜書類をそろえる

～ la cartella｜学校に行く準備をする, かばんを用意する

～ il muro per il lavoro｜工事のための壁に下ごしらえをする.

[同]apprestare, approntare

2 用意させる, 覚悟させる；練習させる, 鍛える

～ un ragazzo agli esami｜子供に試験の準備をさせる

prepararsi l'animo a ricevere una notizia｜ある知らせを聞く心構えをする.

[同]predisporre

3 取っておく

Non si sa che cosa ci prepari l'avvenire.｜将来私たちの身に何が起こるかわからない.

-arsi
prepararsi

[再]

1 〈…の〉準備をする, 用意をする《a, per》

～ a uscire｜出かける支度をする

～ per un viaggio｜旅行の準備をする.

[同]accingersi

2 覚悟する, 備える；練習［訓練］する

～ a un esame｜試験に備える.

[代]まさに…しよう［となろう］としている；（天候などが）…の模様になる

Si prepara la tempesta.｜じき嵐になりそうだ.

［←ラテン語 praeparāre (prae ‘prima¹’ + parāre ‘disporre, provvedere’)］

preparaménto
preparamento

[名](男)

出典　伊和中辞典 2版