prestare

伊和中辞典 2版

prestare

[他]［io prèsto］〔英 lend〕

1 貸す, 貸与する, 貸し付ける

Mi prest࿒ due libri.｜2冊の本を貸してくれた

～ sulla parola｜口約束で貸す

～ denaro al cinque per cento ［a interesse］｜5％の利子で［利息付きで］貸し付ける.

2 譲る, 与える, 提供する

～ aiuto｜手伝う, 力を貸す

～ fede｜信じる, 信用する

～ orecchio a qlcu.｜〈人〉の言うことに耳を貸す

～ attenzione｜注意を払う

～ giuramento｜誓う, 宣誓する

～ l'opera｜（他人のために）尽力する, 手を貸す, 協力する

～ man forte ［una mano］｜助ける, 援助する

～ servizio｜（被雇用者として）働く.

〘諺〙Chi presta, perde l'amico e il denaro.｜金を貸す者は友と金をなくす

Chi presta, tempesta.｜金を貸す者は嵐を招く（苦労の種を抱える）.

-arsi
prestarsi

[再]力を貸す, 助ける, 尽力する；同意する

Si presta sempre volentieri.｜彼はいつも喜んで力を貸してくれる.

[代]（物が）適している

L'alluminio si presta a molti usi.｜アルミニウムは多くの用途に適している.

［←ラテン語 praestāre (prae ‘davanti’ + stāre ‘stare’)（「前面に立つ」「保証する」が原義）］

prestévole
prestevole

[形]

出典　伊和中辞典 2版