primo

伊和中辞典 2版の解説

primo

[形]〔英 first〕


1 最初の, 初めての, 第一の


il ~ uomo|アダム


primi uomini|最初の人類


~ nato|長男


i nostri primi ricordi|私たちのずっと昔の思い出


il ~ passo della carriera|出世の第1歩


materia prima|原料, 素材


il ~ anno|第1学年;第1年(目)


frequentare la prima media|中学校1年である


Napoleone I|ナポレオン1世


costo ~|〘経〙素原価.


[反]ultimo


2 最初の方の, 初期の, 前期の, 早期の


~ pomeriggio|午後早いうち


la prima giovinezza|ごく若いころ


le prime labbra|口先.


3 筆頭の, 主要な, 基本の, 根本の


la prima causa|根本原因;第一原因(神の換称)


la prima attrice|主演女優


il ~ cittadino|市長


il ~ cittadino dello Stato [del paese]|大統領, 国家元首


il ~ ministro|首相


il ~ caso|〘文法〙主格.


4 ダッシュのついた


b ~|ビー・ダッシュ(b′).


〘諺〙Chi mena per ~ mena due volte.|先に手を出す者は2度殴る(先手必勝).


alla prima|すぐに, 一目で;初めての経験で;初日に, 初演で


indovinare alla prima|一目で見抜く


andare alla prima|(芝居などの)初日を見に行く.


alle prime|当初, のっけに.


dal primo all'ultimo|最初から最後まで.


della prima ora|古参の, 創設期[初期]からの.


di primo grado|初期の, 低い程度の, 初歩段階の


ustioni di ~ grado|第1度のやけど


esercizi di ~ grado|初歩の練習, 初級訓練.


di prima mano|直接入手した


notizie di prima mano|直接入手したニュース.


di prim'ordine|第一級の.


essere alle prime armi|新人である, 新参者である.


in un primo tempomomento|最初のうち, 初めの頃は.


la prima voltaper la prima volta|初めて, 1回目


Questa è la prima volta che vengo in Italia.|イタリアに来たのはこれが初めてだ


La prima volta l'ho perdonato.|最初は彼を許した.


per prima cosa|まず第一に.


per primo|最初に, 一番に;プリモピアット[1番目の料理]として


Sono arrivato per ~.|私が最初に着いた


Cosa vuole per ~ ?|プリモピアットには何をお取りになりますか.


prima donna|(オペラなどの)プリマドンナ


sulle primesulla primasul primoa bella primaa tutta prima|初めのうち, 当初.


[名](男)


1 [(女) -a]最初の人[物]


il ~ della classe|クラスの首席


il ~ che capita|最初に出くわす人, 見かける最初の人


premiare il ~ in una corsa|競走の1位を表彰する


Sono arrivato tra i primi.|私は最も早く着いた内の1人です


Era il ~ a parlare.|最初に話し出したのは彼だった.


2 (週, 月, 年の)初日, 一日(ついたち)


ai primi del mese [di aprile]|その月の初め[4月の初めの数日間]


Oggi è il ~ di settembre.|きょうは9月1日です


Partir࿒ ai primi di agosto.|私は8月の初めに出発します.


3


un ~ e tre secondi|1分3秒.


4 〘料〙プリモピアット, 1番目の料理(前菜につづくスープ, パスタ, リゾットなど).


il primo arrivato|(競走での)1等, 1位;ほかの人, ふつうの人;よそ者


Non devi parlare di questo al ~ arrivato.|このことは誰にでも話すべきではない.


il primo venuto|他人, 部外者;よそ者


Mi hanno preso per il ~ venuto.|部外者と思われた.



primaménte
primamente

[副]⸨文⸩最初に, 初めて, 真っ先に.



[←ラテン語 prīmus

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ノーブレスオブリージュ

《「ノブレスオブリージュ」とも》身分の高い者はそれに応じて果たさねばならぬ社会的責任と義務があるという、欧米社会における基本的な道徳観。もとはフランスのことわざで「貴族たるもの、身分にふさわしい振る舞...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android