伊和中辞典 2版の解説
primo
[形]〔英 first〕
1 最初の, 初めての, 第一の
il ～ uomo｜アダム
primi uomini｜最初の人類
～ nato｜長男
i nostri primi ricordi｜私たちのずっと昔の思い出
il ～ passo della carriera｜出世の第1歩
materia prima｜原料, 素材
il ～ anno｜第1学年；第1年（目）
frequentare la prima media｜中学校1年である
Napoleone I｜ナポレオン1世
costo ～｜〘経〙素原価.
[反]ultimo
2 最初の方の, 初期の, 前期の, 早期の
～ pomeriggio｜午後早いうち
la prima giovinezza｜ごく若いころ
le prime labbra｜口先.
3 筆頭の, 主要な, 基本の, 根本の
la prima causa｜根本原因；第一原因（神の換称）
la prima attrice｜主演女優
il ～ cittadino｜市長
il ～ cittadino dello Stato ［del paese］｜大統領, 国家元首
il ～ ministro｜首相
il ～ caso｜〘文法〙主格.
4 ダッシュのついた
b ～｜ビー・ダッシュ（b′）.
〘諺〙Chi mena per ～ mena due volte.｜先に手を出す者は2度殴る（先手必勝）.
◆alla prima｜すぐに, 一目で；初めての経験で；初日に, 初演で
indovinare alla prima｜一目で見抜く
andare alla prima｜（芝居などの）初日を見に行く.
alle prime｜当初, のっけに.
dal primo all'ultimo｜最初から最後まで.
della prima ora｜古参の, 創設期［初期］からの.
di primo grado｜初期の, 低い程度の, 初歩段階の
ustioni di ～ grado｜第1度のやけど
esercizi di ～ grado｜初歩の練習, 初級訓練.
di prima mano｜直接入手した
notizie di prima mano｜直接入手したニュース.
di prim'ordine｜第一級の.
essere alle prime armi｜新人である, 新参者である.
in un primo tempo ［momento］｜最初のうち, 初めの頃は.
la prima volta／per la prima volta｜初めて, 1回目
Questa è la prima volta che vengo in Italia.｜イタリアに来たのはこれが初めてだ
La prima volta l'ho perdonato.｜最初は彼を許した.
per prima cosa｜まず第一に.
per primo｜最初に, 一番に；プリモピアット［1番目の料理］として
Sono arrivato per ～.｜私が最初に着いた
Cosa vuole per ～ ?｜プリモピアットには何をお取りになりますか.
prima donna｜（オペラなどの）プリマドンナ
sulle prime／sulla prima／sul primo／a bella prima／a tutta prima｜初めのうち, 当初.
[名](男)
1 ［(女) -a］最初の人［物］
il ～ della classe｜クラスの首席
il ～ che capita｜最初に出くわす人, 見かける最初の人
premiare il ～ in una corsa｜競走の1位を表彰する
Sono arrivato tra i primi.｜私は最も早く着いた内の1人です
Era il ～ a parlare.｜最初に話し出したのは彼だった.
2 （週, 月, 年の）初日, 一日(ついたち)
ai primi del mese ［di aprile］｜その月の初め［4月の初めの数日間］
Oggi è il ～ di settembre.｜きょうは9月1日です
Partir࿒ ai primi di agosto.｜私は8月の初めに出発します.
3 分
un ～ e tre secondi｜1分3秒.
4 〘料〙プリモピアット, 1番目の料理（前菜につづくスープ, パスタ, リゾットなど）.
◆il primo arrivato｜（競走での）1等, 1位；ほかの人, ふつうの人；よそ者
Non devi parlare di questo al ～ arrivato.｜このことは誰にでも話すべきではない.
il primo venuto｜他人, 部外者；よそ者
Mi hanno preso per il ～ venuto.｜部外者と思われた.
[副]⸨文⸩最初に, 初めて, 真っ先に.
［←ラテン語 prīmus］