privato

伊和中辞典 2版

privato

[形]〔英 private〕

1 私的な, 私有の, 私立の；民間の；民営の

interessi privati｜私利

scuola privata｜私立学校；補習学校

iniziativa privata｜個人の発意

diritto ～｜私法

agire da ～ cittadino｜一市民として行動する.

[反]pubblico

2 個人的な, 内輪の, 非公開の, プライベートな

udienza privata｜内密の意見聴取

segretario ～｜私設秘書

lettera privata｜私信

I funerali si svolgeranno in forma privata.｜葬儀は内輪で執り行われる.

◆in privato｜非公式に, 内密に, こっそりと.

in via privata｜私的に.

[名](男)

1 ［(女) -a］私人, 個人, 一般の人, 消費者

Quell'azienda è gestita da privati.｜あの会社は個人によって経営されている

I grossisti non vendono a privati.｜卸問屋は素人には売らない.

2 ［単のみ］私生活, プライバシー

narrare il proprio ～｜私生活について語る.

privataménte
privatamente

[副]個人的に；内密に, こっそりと

partecipare ～ a una sottoscrizione｜個人的に署名に応じる.

［←ラテン語 prīvātus］

出典　伊和中辞典 2版