procurare

伊和中辞典 2版

procurare

[他]〔英 procure〕

1 得させる, 手に入れさせる, 世話する

～ un buon impiego ［una camera］ a qlcu.｜〈人〉のためによい仕事を探す［部屋をみつける］.

2 〈…を得よう［しよう］と〉努力する, 努める；手に入れる；背負い込む《di＋[不定詞]；che＋[接続法]》

Procura di fare in fretta.｜急いでやってくれ

Procurate che nulla manchi.｜不備のないよう配慮してください.

3 生じさせる；もたらす, 原因となる, 引き起こす

～ guai｜災難を招く

una professione che procura molta soddisfazione｜多くの満足をもたらす職業.

4 ⸨古⸩治める, 支配する.

5 ⸨古⸩求める, 探求する.

◆procurarsi＋[名詞]｜（自分のために）努力する, 手に入れる

procurarsi il necessario per vivere｜生活必需品を手に入れるよう努める

procurarsi un malanno｜病気をもらう

procurarsi un buon impiego｜自分で仕事を探す

Dove ti sei procurato i soldi?｜どこで金を作ってきたのだ.

［←ラテン語 prōcūrāre （prō- ‘in favore di’ + cūrāre ‘curare’）（「世話をする」「管理する」が原義）］

出典　伊和中辞典 2版