produrre

伊和中辞典 2版

produrre

[他]【4】〔英 produce〕

1 生産する, 製造する, （作品を）制作する, 創作する；⸨直接補語なしで⸩生産する；生産（率）を高める

～ in serie｜大量生産する

uno scrittore che ha prodotto grandi opere｜偉大な作品を書いた作家

～ un film ［uno spettacolo］｜映画［演劇］を制作する

～ sulle scene｜制作する, プロデュースする.

[同]fabbricare

2 生み出す, 産出する；分泌する；実らせる, ならす

La terra produce fiori, erbe, frutti.｜大地は花や草や果実を生み出す

Quest'albero produce molti frutti.｜この樹にはたくさんの実がなる

L'Italia produce vino.｜イタリアはワインを産出する

Questo campo produce molto ［poco］.｜この畑は収穫が多い［少ない］

La Toscana ha prodotto grandissimi artisti.｜トスカーナ地方から偉大な芸術家が輩出した

Lo stomaco produce acidi.｜胃は酸を分泌する.

[同]fruttificare

3 生ぜしめる, 原因となる, もたらす, 引き起こす

L'incendio produsse molti danni.｜火事で多くの被害が出た

Si è prodotto una ferita alla testa.｜彼は頭に傷を負った.

4 提出する, 差し出す, 示す, 見せる

～ testimoni｜証人を出す

～ giustificazioni｜理由［弁明］書を提出する

～ in pubblico｜出版する.

-ursi
prodursi

[再]（人前に）現れる, 登場する, 出演する

～ in pubblico｜公衆の面前に現れる

～ sulle scene｜舞台に登場する.

[同]esibirsi

［←ラテン語 prōdūcere (prō- ‘davanti’ + dūcere ‘condurre’)］

produciménto
producimento

[名](男)

出典　伊和中辞典 2版