伊和中辞典 2版の解説
pulizìa
[名](女)
1 よごれのないこと, 清潔, きれいさ
tenere alla ~ personale|身ぎれいにしておく
~ morale|潔白
un albergo che in cui regna la ~|清掃の行き届いた宿.
[同]nettezza;[反]sporcizia
2 [主に複で]掃除
fare le pulizie|掃除する
fare ~|取り除く, かたづける;一掃する
donne delle pulizie|掃除婦.
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...