伊和中辞典 2版の解説
quartière
[名](男)〔英 quarter〕
1 （都市の）地区, 区域, 界わい
un vecchio ～ popolare｜庶民の住んでいる旧市街
～ residenziale｜住宅街
quartieri eleganti ［alti］｜高級地区.
2 ⸨トスカーナ⸩（共同住宅内の）一家族分の部屋, 住居, マンション
comprare un ～ di sei stanze｜6部屋のマンションを買う.
[小]quartierino；[同]appartamento
3 〘軍〙兵舎, 兵営
～ d'inverno｜冬期用兵舎
quartier generale｜（陸軍）司令部；⸨広義⸩本部.
4 〘紋〙盾を縦横の線で等分した四半分. [同]quarto
5 〘海〙（船体の長さの4分の1の）部；角度
～ poppiero｜船尾部.
6 靴のアッパー.
7 （ビリヤードの）ボーク.
◆chiedere quartiere｜命乞いをする.
dare quartiere｜（捕虜, 敗者の）命を助けてやる
non dare ～｜皆殺しにする.
lotta senza quartiere｜情け容赦のない戦い.
［←quarto（フランス語 quartier への類推；市街は古くは4区に分けられていた）］