伊和中辞典 2版の解説
quarto
[形]⸨序数⸩〔英 fourth〕第4の, 4番目の
il ～ giorno del mese｜月の第4日
～ atto｜第4幕
abitare al ～ piano｜5階に住む
～ potere｜言論界
～ Stato｜第4身分, 第4階級
Pio IV｜ピウス4世
quarta dimensione｜第4次元（時間）
la quarta età｜老齢（75歳以後）
～ caso｜⸨稀⸩〘言〙対格.
[名](男)
1 4番目の人［物］
Il ～ non ha ricevuto nessun premio.｜4等の人はなんの賞品ももらえなかった.
2 4分の1, 四半分；4分の1時間, 15分
un ～ di pollo｜鶏肉の4分の1
un ～ (di litro) di vino｜4分の1リットルのワイン
bottiglia da un ～｜4分の1リットルびん
le quattro e tre quarti／le cinque meno un ～｜4時45分（5時15分前）
un ～ d'ora｜15分（間）
tre quarti d'ora｜45分（間）
Sono le quattro e un ～.｜4時15分だ.
[小]quartino；[蔑]quartuccio
3 （月の）弦
primo ～｜上弦
ultimo ～｜下弦.
4 〘紋〙盾を縦横の線で等分した四半分
～ franco｜盾の向かって左側上すみに描かれた正方形の模様.
5 〘印〙4つ折り
in ～｜4つ折り判の.
6 荷車の木製車輪のわくの4分の1の部分（わくはふつう4枚の木片からできている）.
7 〘スポ〙
quarti di finale｜準々決勝戦.
8 〘服〙
tre quarti｜ふつうの大きさの4分の3の, 七分(ぶ)の.
9 〘音〙4度.
◆avere quattro quarti di nobiltà｜生粋の貴族の血をひいている.
essere in un cattivo quarto d'ora｜少々機嫌が悪い.
fare il quarto｜大切な役を務める.
▼4人でするトランプで, 人数を満たすために4人目を務める.
il quarto d'ora di Rabelais｜（カウンターで持ち合わせの金がないことに気づいた時の）いたたまれない瞬間.
passare un brutto quarto d'ora｜苦しい一刻を過ごす；とても気まずい思いをする.
quarto d'ora｜わずかの間, 短時間；15分間
avere un ～ d'ora di celebrità.｜つかの間の名声を博す.