quota

伊和中辞典 2版

quòta

[名](女)

1 割り当て（数, 量）, 分け前；分担額, 取り分

～ di iscrizione｜入学［入会］金

～ ereditaria｜相続分

～ di partecipazione｜資本金の分担額

Ho versato la mia ～.｜私の分担金を支払った

La ～ degli interessi annui è notevolmente aumentata.｜年間利子負担が著しく増加した

stabilire la ～ degli emigranti｜移民の割り当て人数を決める.

2 標高, 海抜；高度

raggiungere ～ 2500｜2500メートルの高度に達する

volare ad alta ［a bassa］ ～｜高空［低空］を飛ぶ

Si combatté a ～ 335.｜海抜335メートルの地点で戦った.

3 （株式の）相場；投資額

La ～ è salita.｜株価が上がった.

4 〘スポ〙（競馬の）配当.

◆essere a quota zero｜（株式用語で）変わらず.

prendere ［perdere］ quota｜（飛行機が）上昇［下降］する.

出典　伊和中辞典 2版