ragazza

伊和中辞典 2版

ragazza

[名](女)〔英 girl〕

1 少女, 娘, 女の子

～ di 15 anni｜15歳の娘

～ studiosa｜勉強家の娘.

[小]ragazzetta, ragazzina；[大]ragazzona, ragazzotta；[蔑]ragazzuccia

2 （未婚の）若い女性

cognome da ～｜結婚前の姓.

3 ⸨親⸩恋人, 彼女

Ha la ～.｜⸨親⸩彼には彼女がいる

Si è già fatto la ～.｜彼にはすでに恋人がいる.

◆ragazza allegra｜元気な女の子；浮ついた女の子.

ragazza di vita｜売春婦.

ragazza d'oro／perla di ragazza｜教養, 徳性豊かなまばゆいばかりの娘.

ragazza madre｜未婚の母.

ragazza squillo｜コールガール.

出典　伊和中辞典 2版