伊和中辞典 2版の解説
ràggio
[名](男)〔英 ray〕
1 光線, 一条の光；日光, 太陽光線
raggi solari ［del sole／di sole］｜太陽光線
～ luminoso｜光線
～ della luna｜月光
un fascio di raggi luminosi｜光の束, 光束
svegliarsi ai primi raggi｜朝日と共に起きる
Dallo spiraglio entr࿒ un ～.｜すきまから一条の光が射した.
[小]raggiuolo
2 （精神的な）輝き, ひらめき
～ di speranza ［intelligenza］｜希望［知性］の輝き.
3 〘物〙光線, 熱線, 放射線, 電磁線
～ catodico｜陰極線
～ positivo｜陽極［カナル］線
raggi infrarossi ［ultravioletti］｜赤［紫］外線
raggi cosmici｜宇宙線
fare ［farsi］ i raggi｜レントゲン写真を撮る［撮ってもらう］.
4 〘数・幾〙半径
～ di cerchio｜円の半径.
5 ⸨広義⸩範囲, 圏
～ d'azione｜行動半径
～ d'azione di un ufficio｜役所の管轄範囲
～ di sterzata｜〘車〙ターニング・ラディウス（ハンドルをいっぱいに切った場合の車体の最小回転半径）.
6 （車輪の）輻(や), スポーク.
7 〘動・植〙放射状の部分［組織］
raggi delle stelle marine｜ヒトデのうで.
8 〘建〙（本棟から枝分かれした）別棟.
◆il nuovo raggio｜朝日.
l'ultimo raggio｜夕日.
［←ラテン語 radius（「先のとがった棒」が原義. 次いで比喩的に「光線」へと転義）］