rapportare

伊和中辞典 2版

rapportare

[他]［io rappòrto］

1 比較する, 対照する

～ tra loro le produzioni agricole di due paesi｜両国の農業生産高を比較する.

2 縮図をかく, （図などを尺度を変えて）転写する

～ la pianta della città sulla scala di 1:25000｜2万5千分の1で市街地図をかく.

3 ⸨稀⸩報告する；言いつける, 告げ口する；引用する.

4 〘機〙結ぶ, 連結する.

-arsi
rapportarsi

[代]

1 〈…と〉関連する《a》.

2 ⸨トスカーナ⸩〈…の〉判断にゆだねる《a》

Mi rapporto a te.｜君の決定に任せよう.

出典　伊和中辞典 2版