redazione

伊和中辞典 2版の解説

redazióne

[名](女)


1 (文書などの)作成, 起草, 執筆


~ di un articolo|記事の作成.


[同]compilazione


2 編集;編集部, 編集室


collaboratore alla ~ di un dizionario|辞典編纂(へんさん)の協力者


La ~ si assume la responsabilità dell'opera.|作品の責任は編集部がとる.


3 (テキストは同一で, 形式, 内容が異なる)版, バージョン


la prima ~ dell'Orlando Furioso|『狂乱のオルランド』の初版


Dei poemi omerici esistono diverse redazioni.|ホメロスの詩篇にはさまざまな版がある.

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

政府首脳が外国を訪問した際の会談内容や合意事項を記した外交文書。法的拘束力は持たないが,その内容は両国を事実上拘束する。類似のものに共同発表 joint statementがあるが,これはより記録的な...

共同声明の用語解説を読む