伊和中辞典 2版の解説
rèdine
[名](女)[主に複で]
1 手綱
tenere [allentare] le redini|手綱を取る[ゆるめる]
lasciare le redini sul collo|手綱を放す;わがまま勝手にさせる.
2 統率, 掌握;指導, 指揮
avere le redini della famiglia|一家を切り盛りする
tenere le redini dello stato|政権を担う.
貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...