伊和中辞典 2版の解説
relativo
[形]〔英 relative〕
1 〈…に〉関係［関連］する, 関する《a》
denaro ～ alle spese di alloggio｜宿泊費
Si deve presentare una domanda con la relativa documentazione.｜関係書類を添えて申込書を提出すること.
2 相対的な, 比較上の；まずまずの
libertà relativa｜相対的な自由
valore ～｜相対的価値
moto ～｜〘物〙相対運動
termini relativi｜〘文法〙相関辞
avere la conoscenza relativa di ql.co.｜〈何か〉について比較的知識をもっている
La spesa è relativa.｜費用は控え目なものだ
Mi hanno trattato con gentilezza relativa.｜私はわりあい親切な待遇を受けた.
[反]assoluto
3 〈…に〉対応する, 相関的な, それぞれの《a》
incremento ～｜比例増
lista dei libri e dei relativi autori｜書物とその著者の目録
Il risultato è ～ allo sforzo fatto.｜成果は払われた努力に比例する.
4 〘文法〙関係を表す, 関係詞に導かれた；相対的な
pronome ～｜関係代名詞
proposizione relativa｜関係節
superlativo ～｜相対最上級.
[副]
1 相対的に；比較的に, わりあい, それなりに；それぞれに
valutare ～｜相対的に評価する.
2 〈…に〉関して（は）《a》
～ alle Sue richieste｜貴殿の要望に関しては.
［←後期ラテン語 relātīvus（ラテン語 referre ‘riportare’から派生）］