伊和中辞典 2版の解説
restaurare
[他][io restàuro]
1 修復する, 復旧する, 修理する
~ un vecchio edificio|古い建物を修復する
restaurarsi il viso|⸨謔⸩化粧する.
[同]riparare
2 元へ戻す, 回復させる, 再興する
~ l'ordine [la pace]|秩序[平和]を回復する
~ una dinastia|王朝を再興する.
3 ⸨稀⸩(動植物に)生気をよみがえらせる.
[名](男)
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...