riparare

伊和中辞典 2版

riparare¹

[他]〔英 protect；repair〕

1 〈…から〉守る；保護する《da》

～ qlcu. dal freddo｜寒さから〈人〉を守る

Il casco ripara la testa.｜ヘルメットは頭を守る.

[同]difendere

2 修理する, 修繕する, 調節する

～ le scarpe｜靴を修理する.

3 （損害, 損失, 不正などを）償う, 元に戻す, 埋め合わせする.

4 ⸨トスカーナ⸩（義務などを）やりとげる

Devo ancora ～ molte commissioni.｜まだ多くの任務を果たさなければならない.

[自]［av］

1 〈…を〉世話する, 配慮する《a》.

2 ⸨稀⸩〈…を〉うまく仕上げる《a》.

-arsi
ripararsi

[再]〈…から〉（身を）守る, 避ける《da》

～ dalla pioggia｜雨を避ける.

[代]⸨トスカーナ⸩準備する

～ a una mancanza｜欠乏に備える.

［←ラテン語 reparāre (re- ‘di nuovo’ + parāre ‘aquistare’)］

riparaménto
riparamento

[名](男)；

riparata
riparata

[名](女)

riparare²

[自]［es］

1 （亡命先を求めて）避難する

～ all'estero｜外国に難を逃れる.

2 ⸨古⸩住まいを定める；隠棲(いんせい)する.

-arsi
ripararsi

[代]身を隠す.

出典　伊和中辞典 2版